PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/2444/2444.xpi/chrome/foxlingo.jar/locale/ro-RO/foxlingo/foxlingo.dtd

Text File | 2009-12-02 | 11.9 KB | 193 lines

<!ENTITY foxlingo.text.foxlingo "FoxLingo">
<!ENTITY foxlingo.space " ">
<!ENTITY foxlingo.openp "(">
<!ENTITY foxlingo.closep ")">
<!ENTITY foxlingo.key.l "L">
<!ENTITY foxlingo.text.to "în">
<!ENTITY foxlingo.text.installation "Instalare">
<!ENTITY foxlingo.text.installed.succesfully "Instalare cu succes">
<!ENTITY foxlingo.text.please.donate "FoxLingo este un proiect gratuit. Te rog să faci o donaţie, pentru a ne ajuta să ne dezvoltăm.">
<!ENTITY foxlingo.text.press.finish "Apas─â 'Finish' pentru a deschide pagina de ajutor FoxLingo.">
<!ENTITY foxlingo.text.close "Închidere">
<!ENTITY foxlingo.text.next "Înainte >>">
<!ENTITY foxlingo.text.install.back "<< Înapoi">
<!ENTITY foxlingo.text.finish "Gata">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.installation.type "Alege tipul de instalare, apoi apasă "înainte":">
<!ENTITY foxlingo.text.quick.install "Instalare rapid─â">
<!ENTITY foxlingo.text.advanced.install "Instalare amănunţită">
<!ENTITY foxlingo.text.terms "Clauze contractuale">
<!ENTITY foxlingo.text.are.you.sure "Sigur vrei s─â abandonezi instalarea?">
<!ENTITY foxlingo.text.disabling.may.cause.unavail "Dezactiv─ârile pot face indisponibile unele perechi de limbi.">
<!ENTITY foxlingo.url.ixquick.privacy "Ixquick îţi păstrează intimitatea">
<!ENTITY foxlingo.url.ixquick.special "Ce face Ixquick special">
<!ENTITY foxlingo.text.main.menu "Meniul principal">
<!ENTITY foxlingo.text.languagesearch "Language Search">
<!ENTITY foxlingo.text.webtranslation "Pagin─â">
<!ENTITY foxlingo.text.webtranslation.context "Traducere pagin─â">
<!ENTITY foxlingo.text.tt.webtranslation "Tradu pagina curent─â">
<!ENTITY foxlingo.text.texttranslation "Text">
<!ENTITY foxlingo.text.texttranslation.searchmenu "Traducere text">
<!ENTITY foxlingo.text.tt.texttranslation "Tradu textul selectat">
<!ENTITY foxlingo.text.services "Servicii">
<!ENTITY foxlingo.text.tt.services "Servicii lingvistice şi alte utilităţi">
<!ENTITY foxlingo.text.linkular "Linkular">
<!ENTITY foxlingo.text.linkular.slogan "Linkular, the Interactive Link Directory">
<!ENTITY foxlingo.text.ourProducts "Our Products">
<!ENTITY foxlingo.text.ourProducts.tooltip "Check out our other free products">
<!ENTITY foxlingo.text.linkextend "LinkExtend">
<!ENTITY foxlingo.text.linkextend.tooltip "The Ultimate Browsing Tool">
<!ENTITY foxlingo.text.new.extension "Check out our new Firefox extension!">
<!ENTITY foxlingo.text.grammar "GrammarCheck">
<!ENTITY foxlingo.text.grammar.tooltip "Check grammar, style, spelling, and punctuation (includes dictionary and thesaurus)">
<!ENTITY foxlingo.text.dictionary "Dictionary">
<!ENTITY foxlingo.text.dictionary.tooltip "Multilingual dictionary with integrated Wikipedia articles">
<!ENTITY foxlingo.text.download.whitesmoke "Download WhiteSmoke writing tool (checks grammar, style, spelling, and punctuation)">
<!ENTITY foxlingo.text.download.babylon "Download Babylon desktop translation tool (translate entire documents, single-click access)">
<!ENTITY foxlingo.text.options "Opţiuni">
<!ENTITY foxlingo.title.options "FoxLingo - Options">
<!ENTITY foxlingo.title.about "FoxLingo - About">
<!ENTITY foxlingo.title.installation "FoxLingo - Installation">
<!ENTITY foxlingo.text.version "Version">
<!ENTITY foxlingo.text.brought "Brought to you by">
<!ENTITY foxlingo.text.donate "Donaţie">
<!ENTITY foxlingo.text.home.page "Home Page">
<!ENTITY foxlingo.text.about.home.page "Home Page">
<!ENTITY foxlingo.text.applet "Applet">
<!ENTITY foxlingo.text.about "Despre">
<!ENTITY foxlingo.text.linkular.com "Linkular.com">
<!ENTITY foxlingo.text.toolbar "Bara de unelte">
<!ENTITY foxlingo.text.options.toolbar "Toolbar">
<!ENTITY foxlingo.text.update "Actualizare">
<!ENTITY foxlingo.text.search "C─âutare">
<!ENTITY foxlingo.text.more "mai mult...">
<!ENTITY foxlingo.text.tellfriend "Înştiinţare amic">
<!ENTITY foxlingo.text.feedback "Trimitere feedback">
<!ENTITY foxlingo.translator.google "Google">
<!ENTITY foxlingo.text.translate.to "Traducere în">
<!ENTITY foxlingo.text.translate.from "Traducere din">
<!ENTITY foxlingo.text.translators "Traduc─âtoare">
<!ENTITY foxlingo.text.main "Principal">
<!ENTITY foxlingo.text.general "Generalităţi">
<!ENTITY foxlingo.text.visual "Design">
<!ENTITY foxlingo.text.context.menu "Meniu contextual">
<!ENTITY foxlingo.text.languages "Limbi">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.language.to "Alege limbile în care vrei să traduci.">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.language.from "Alege limbile din care vrei s─â traduci.">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.translation.services "Alege serviciile de traducere care vrei s─â fie activate.">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.toolbar.flags "Alege drapelele care vrei s─â apar─â pe bar─â">
<!ENTITY foxlingo.text.visit.translators "Poţi deschide siturile de traducere din pagina web a FoxLingo.">
<!ENTITY foxlingo.text.open.translations "Deschide paginile traduse în:">
<!ENTITY foxlingo.text.open.services "Deschide serviciile şi traducerile de text în:">
<!ENTITY foxlingo.text.open.search "Deschide căutările şi interogările în:">
<!ENTITY foxlingo.text.current.tab "Fila curent─â">
<!ENTITY foxlingo.text.new.tab "Fil─â nou─â">
<!ENTITY foxlingo.text.new.window "Fereastr─â nou─â">
<!ENTITY foxlingo.text.english.flag.display "Pentru englez─â:">
<!ENTITY foxlingo.text.french.flag.display "Pentru francez─â:">
<!ENTITY foxlingo.text.spanish.flag.display "Pentru spaniol─â:">
<!ENTITY foxlingo.text.uk "RU">
<!ENTITY foxlingo.text.us "SUA">
<!ENTITY foxlingo.text.english "Englez">
<!ENTITY foxlingo.text.french "Franţa">
<!ENTITY foxlingo.text.canadian "Canada">
<!ENTITY foxlingo.text.spanish "Spania">
<!ENTITY foxlingo.text.mexican "Mexic">
<!ENTITY foxlingo.text.flag "Flag">
<!ENTITY foxlingo.text.flags "Drapele">
<!ENTITY foxlingo.text.flags.continued "(continuare)">
<!ENTITY foxlingo.text.both "Ambele">
<!ENTITY foxlingo.text.toolbar.flag.size "M─ârime drapel:">
<!ENTITY foxlingo.text.small "mic">
<!ENTITY foxlingo.text.medium "mediu">
<!ENTITY foxlingo.text.large "mare">
<!ENTITY foxlingo.text.show.webtranslation.flags "Include în bară butoanele pentru traducerea paginii web">
<!ENTITY foxlingo.text.autotrans "TraduAuto">
<!ENTITY foxlingo.text.back "Înapoi">
<!ENTITY foxlingo.text.auto.translation "Traducere automat">
<!ENTITY foxlingo.text.immediatly.translate "Tradu pagina imediat ce este încărcată (fără apăsarea butonului TraduAuto)">
<!ENTITY foxlingo.text.choose.default.language "Alege limba în care să se traducă în mod implicit:">
<!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.languid "Este recunoscută limba paginii (încet)">
<!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.when.recognized "Este recunoscut domeniul">
<!ENTITY foxlingo.text.translate.when "Tradu când:">
<!ENTITY foxlingo.text.large.auto.translation.button "Buton mare TraduAuto">
<!ENTITY foxlingo.text.show.full.foxlingo.logo "Expune emblema întreagă FoxLingo">
<!ENTITY foxlingo.text.buttons.on.toolbar "Butoanele barei de unelte:">
<!ENTITY foxlingo.text.show.separators "Includere separatori în meniul contextual">
<!ENTITY foxlingo.text.show.toggle.toolbar.button "Ar─âtare buton comutare bar─â">
<!ENTITY foxlingo.text.hide.empty.menus "Ascunde meniurile goale (recomandabil)">
<!ENTITY foxlingo.text.one.translator.per.pair "Arată câte un singur serviciu de traducere pentru fiecare pereche de limbi">
<!ENTITY foxlingo.text.open.google.translations "Deschide traducerile Google f─âr─â cadrul Google (versiunea pentru tip─ârire)">
<!ENTITY foxlingo.text.help "Ajutor">
<!ENTITY foxlingo.text.highlighter "Evidenţiator">
<!ENTITY foxlingo.text.searchwordbuttons "Căutare cuvânt">
<!ENTITY foxlingo.text.affiliates "Affiliates">
<!ENTITY foxlingo.text.default.translated.search.language "Alege limba din care să se traducă în mod implicit">
<!ENTITY foxlingo.text.ixquick "Ixquick">
<!ENTITY foxlingo.text.yahooask "Ask">
<!ENTITY foxlingo.text.ixquick.family.filter "Foloseşte filtrul pentru minori Ixquick">
<!ENTITY foxlingo.text.searchBoxCapturing "Do not copy selected or searched text into the search box">
<!ENTITY foxlingo.text.default.search.engine "Alege motorul de c─âutare implicit:">
<!ENTITY foxlingo.text.show.button.text "Afişează text lângă butoanele barei">
<!ENTITY foxlingo.search.clear.history "Goleşte lista căutărilor">
<!ENTITY foxlingo.text.use.context "meniul contextual">
<!ENTITY foxlingo.text.use.status "bara de stare">
<!ENTITY foxlingo.text.show.webtrans "Include butoane pentru traducerea paginii în:">
<!ENTITY foxlingo.text.clickable.webtrans "Permite clic pe submeniurile din meniul traducerii paginii">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.image "Ixquick Image Search">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.web "Ixquick Metasearch">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.geographic "Ixquick Language Search">
<!ENTITY foxlingo.search.english.us "Englez─â SUA">
<!ENTITY foxlingo.search.english.uk "Englez─â RU">
<!ENTITY foxlingo.search.chineses "Chineză (tradiţional)">
<!ENTITY foxlingo.search.chineset "Chinez─â (simplificat)">
<!ENTITY foxlingo.search.danish "Danez─â">
<!ENTITY foxlingo.search.dutch "Neerlandez─â">
<!ENTITY foxlingo.search.finnish "Finlandez─â">
<!ENTITY foxlingo.search.french "Francez─â">
<!ENTITY foxlingo.search.german "German─â">
<!ENTITY foxlingo.search.italian "Italian─â">
<!ENTITY foxlingo.search.japanese "Japonez─â">
<!ENTITY foxlingo.search.korean "Coreean─â">
<!ENTITY foxlingo.search.norwegian "Norvegian─â">
<!ENTITY foxlingo.search.polish "Polonez─â">
<!ENTITY foxlingo.search.portuguese "Portughez─â">
<!ENTITY foxlingo.search.spanish "Spaniol─â">
<!ENTITY foxlingo.search.swedish "Suedez─â">
<!ENTITY foxlingo.search.turkish "Turc─â">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.yahooask "C─âutare cu Ask">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.services "C─âutare servicii">
<!ENTITY foxlingo.search.searchtype.translatedsearch "Căutare cuvânt tradus">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.combined "Meniu de c─âutare FoxLingo">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick "Caut─â pe web (Ixquick)">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.yahooask "Caut─â pe web (Ask)">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick.image "Caut─â imagini pe web (Ixquick)">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.services "Caut─â servicii">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.texttranslation "Traducere text">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.highlighter "Comută evidenţierea termenilor căutaţi din această pagină">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.overflow "Termeni căutaţi (continuare)">
<!ENTITY foxlingo.search.tt.splitter "Redimensionare caset─â c─âutare">
<!ENTITY foxlingo.text.languageservices "Servicii lingvistice">
<!ENTITY foxlingo.text.otherservices "Alte servicii">
<!ENTITY foxlingo.text.dictionariesandencyclopedias "Dicţionare şi enciclopedii">
<!ENTITY foxlingo.translators.afrikaans "Afrikaans - Godfrey">
<!ENTITY foxlingo.translators.arabic "Arabic - Saanina">
<!ENTITY foxlingo.translators.catalan "Catalan - Albert Juhé Lluveras">
<!ENTITY foxlingo.translators.chineset "Chinese Traditional - Acitnoah">
<!ENTITY foxlingo.translators.czech "Czech - Elvard">
<!ENTITY foxlingo.translators.danish "Danish - AlleyKat">
<!ENTITY foxlingo.translators.dutch "Dutch - Alex van Eesteren, BudsieBuds">
<!ENTITY foxlingo.translators.french "French - Goofy, Tibox">
<!ENTITY foxlingo.translators.galician "Galician - Xavier Gomez Guinovart">
<!ENTITY foxlingo.translators.german "German - Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Fenian">
<!ENTITY foxlingo.translators.hungarian "Hungarian - kfabricz">
<!ENTITY foxlingo.translators.indonesian "Indonesian - Adi Kusumo Rahardjo">
<!ENTITY foxlingo.translators.italian "Italian - l0stintranslation, MatrixIsAllOver">
<!ENTITY foxlingo.translators.japanese "Japanese - Haebaru">
<!ENTITY foxlingo.translators.polish "Polish - Wacław Jacek">
<!ENTITY foxlingo.translators.portugueseb "Portuguese Brazilian - RodrigoBiker">
<!ENTITY foxlingo.translators.romanian "Romanian - Dan Lungescu">
<!ENTITY foxlingo.translators.russian "Russian - Glk63">
<!ENTITY foxlingo.translators.serbian "Serbian - DakSrbija">
<!ENTITY foxlingo.translators.spanish "Spanish - Chuzo">
<!ENTITY foxlingo.translators.turkish "Turkish - Ersen Yoldac">